petzetera texts and other texts
traducción . edición . gestión de proyectos de cultura
De Johan Jönson (Suecia) Charla del poeta sueco Johan Jönson del 15 de noviembre de 2023 como parte de UNDER TEXTER / TEJIENDO CON-TEXTOS, una serie de conversaciones entre artistas organizada por petzetera en colaboración con NOX Escuela de Escritura Creativa con el apoyo de Swedish Arts Council. Nos subimos a unos todoterrenos –estábamos en … Read more Volcán
Av Johan Jönson Texten är skriven för samtalsserien UNDER TEXTER / TEJIENDO CON-TEXTOS, organiserad av petzetera i samarbete med NOX Escuela de Escritura Creativa och med stöd av Kulturrådet. Den lästes 15 november 2023 i en presentation online med titeln Volcán / Vulkan tillsammans med mexikanska författaren och konstnären Mónica Nepote. Vi klev in i … Read more Vulkan
Entre el 6 y el 11 de mayo de 2024 estoy en Författarnas Gästhem de Estocolmo en una residencias para traductores gracias a un apoyo de Swedish Arts Council. Aquí estoy trabjando en la traducción del poema largo Gl-osario (‘Glossuarium’) del libro Proponeisis (2021) del poeta sueco Johan Jönson.